Er jeg normal?

Derailleuret der altså, bakgir blir liksom litt for.. Norsk?

bakgir? det blir som å kalle styrbord for høyre side! har vi noen gode ord på norsk for derailleur da?

Ja. "Bakgir". Det har det hett siden Ålesund brant.

Hvis du skal være skikkelig gammel, ksn du kalle det "bakre girsjalter" eller noe sånt, men det heter nå engang "bakgir.

nå var du veldig bastant

kjedeveksler?

Ja, dette er nok en kjepphest jeg har; at man bør bruke de riktige uttrykkene for sykkeldeler i stedet for å lage egne halv-fornorskede varianter av de engelske/franske.

For "derailleur" (jeg blir litt irritert av at enkelte engelsktalende bruker "derailer også, egentlig.) er det norske ordet "bakgir", eller "(bakre) girsjalter". Vi trenger ikke finne på noen nye ord.

Essen

PS. Jeg bruker for all del ikke det uttrykket. Det går i bakgir.
Tror jeg også må defineres som stæsjfetisjist. Fruen rister på hode hver gang hun ser pupillene mine utvider seg når det kommer en bobleplastkonvolutt i posten...

Jeg vet. Nå blir jeg vel slaktet, men jeg liker langt fra alt Sheldon Brown har skrevet heller.

hvis man skal snakke om forskjellen ved disse bak/forgir-systemene og rohloff/nexus/nuvinci/imotion-type gir da? hva sier man da?

Bakgir vs navgir.

Da blir det bakre girsjalter heretter, eller girsjalteren siden jeg har kun èn girsjalter på hver av syklene mine.

Og girsjaltern sitter på styrbord side ja.

Er det gitt at språket fra gammelt av inneholder spesial-ord for alt?

Nå er det vel ikke gir på mer enn ett sted på slike sykler (Rohloff og Hammerschmidt, anyone?) men jeg ville kalt det "innelukket gir", eller girnav. Eller rett og slett ved merkenavn.

Navgir (og krankgir) er allerede "oppbrukt", og er synonymt bakgir (og fremgir).

Kaskje du kan bruke "navgirsjalter" og "krankgirsjalter" om "rear and front derailleur"? Da kan det ikke misforstås helelr, for en "sjalter" sjalter kjedet mellom klingene, mens et lukket girnav, er av planetgir-typen.

Jeg tror jeg fikk lyst å bruke navtransmisjonssjalter og kranktransmisjonssjalter.

Girsystem som er innkapslet i baknavet er jo pr def navgir (h u b gear, internally geared hubs). Dvs navgir er på ingen måte synonymt med derailleur-gir, det er direkte feil.

og derailleur har såvidt meg bekjent en betydning i seg selv, nemlig noe som avsporer (kjedet): de rail (eur)

Denne tråden er ganske deriaillert ift det å kose med CK i alle fall.

I "gamle dager" her i Norge, kaltes fremgir og bakgir for krankgir og navgir, jo. Jeg er enig i at "navgir" nå i moderne tid, logisk sett burde beskrive innkapsede gir i baknavet. Nei, det er ikke feil i det hele tatt.



Det vet jeg vel, og det norske tilsvarende ordet er "girsjalter". (Noe som sjalter kjedet fra et gir (tannhjul) til et annet.

Jeg vil med sikkerhet fastslå at dere ikke er normale!!1


LarsB