Fant løsningen! Det viser seg gang på gang at det ikke er bra å følge produsentens anbefalinger.
Hvis justeringsskruen for kontaktpunktet er stilt helt ut (slik Avid sier den skal stå for lufting) ser det ut til at det stenger ganske greit for væskeflyt fra hendel til kaliper. Med justeringsskruen litt inn går det som knott i ost, slik jeg husker det fra da jeg luftet Juicy-bremsene mine.
Nå er det bare å jage væske gjennom noen ganger slik at jeg blir kvitt kaffen som tydeligvis er brukt istedet for DOT 4

Den bremsevæsken var veldig svart...
-Amund-