Journalister - igjen

Nemlig. Det skulle gjort seg om BA-journalister skrev at man skulle "ligge i ovnen" og "sitte på kaffen".

Aner ikke hva å kjøre seg av sykkelen betyr. Hva er premien fra Gjenstridige?

Hva betyr "falt på sykkelen"? At hun kom gående, snubla, og så lå det tilfeldigvis en sykkel der hun landa?



Sant det, men når man blir liggende i et av byens travleste kryss og ikke kommer opp av egen hjelp så er det kanskje verdt å nevne.

GeirK og
Det finnes vel verre ting enn å skrive litt på dialekt?
For eksempel synes jeg det er mer problematisk når skillene mellom reklame, redaksjonell reklame og ordinært redaksjonelt stoff utviskes eller blir vanskelige å se. I stedet for å irritere meg over noen ord på dialekt i avisa så synes jeg det er mer viktig at informasjonen er pålitelig.

Det blir ikke helt det samme da. Dette er bare lokal dialektuttale av enkelte ord (legge -> ligge, sette -> sitte).

Hva mener du Geir at Adressa bør skrive da? Er uttrykket "falt på sykkelen" mer korrekt norsk siden det er det folk på østlandet sier? Jeg ser jo poenget ditt, og det er mulig du har rett i din kritikk. Jeg bare lurer litt.

De kunne ha skrevet "veltet med sykkelen" eller "falt av sykkelen" som man ville gjort i alle ikke-trønderske aviser.

Det er ikke helt rett. Dette er et kjent bergensk fenomen, og har med at man der nede ikke skiller mellom transitive og intransitive verb - altså om et verb tar objekt eller ikke.

Det er mao ikke uttalen som er "feil", det er bergensere som ikke kan grammatikk.

Mvh
Bjarte - stril/bergenser og norsklærer som snart skal ligge seg ...

Ingen som bryr seg vage hint om at ymse redaksjoner er kjøpt og betalt

Norsk presse holder en høy etisk standard. Det er i løpet av et år svært få overtramp i form av tekstreklame eller annet «betalt». De få ovetrampene som finnes, er som regel begått i fagpressen, spesielt i blader der skillet mellom utgiver, egeninteresse og Redaktørplakaten er et anstrengt tema.

Den som tror at det finnes enorme komplotter med bestillingsverk på trykk i norsk presse, må tro om igjen.

Derfor skulle jeg gjerne sett bevisene på redaksjonene som angivelig skal være kjøpt og betalt.

Harald
- pressemann

Nemlig. Når det er sagt så er det utrolig mange mennesker som, uavhengig av dialekt, ikke greier å skille mellom det preteritumsformen av det transitive "å sette", og det intransitive "å sitte".

Det er ikke uvanlig å høre "Jeg satt meg på rumpa." eller "Jeg satt bilen i garasjen".

Hei Harald!
Jeg antyder på ingen måte at noen redaksjon i Norge er kjøpt og betalt. Min post var bare en reaksjon på et par andre innlegg her i tråden, men siden jeg er den eneste som er tullete nok til å tolke dem på den måten skal jeg la det bero.
/usynlighetsmodus

Hehe, no prob JonahHex.. Skjønte det nok, men ønsket om å være overtydelig grep meg.
Vi har det ganske greit i Norge, sånn rent pressemessig nemlig. Og det er bra, la oss håpe det varer.
Skrivefeil og språk gjenstår det imidlertid endel på..

H

Nja, I Kulturavisen Dagbladet ville det stått:

Kvinne sjokk-veltet i sykkelbonanzsa!



e

Ja ja hadde Adressa skrevet på skikkelig trøndersk hadde det vel stått noe som dette tenker jeg.

"Veitj kåilla me råkken"

Om folk vil lese nyheter på dialekt:


http://odalizer.com/cgi-bin/trondalizer.cgi?url=http://www.adressa.no/nyheter/trondheim/article1364984.ece

BA kan gjøre akkurat hva de vil (man finner mye fint i deilige summetonen). BT derimot...

Alle som veit noe veit jo at det heter kælva.


LarsB

Vet ikke om han som har skrevet denne artikkel kan kalles journalist, men det er i hvert fall helt sensasjonelt dårlig skrevet.
Er det små barn som er ansatt i redaksjonen?

http://e24.no/naeringsliv/article3220748.ece

Hjelpe meg. Her renner det over med språk- og skrivefeil.

Det er godt gjort hvis han klarer å selge fengselscellen han sitter i.

Nå innser jeg at det ville være raskere, og nesten like korrekt, å sitere hele artikkelen. Hva er det med disse folkene, da? Klarer de ikke å gjøre en skikkelig jobb uten noen som kikker dem over skuldra?

Det er tydlig at E24 ikke går med overskudd akkurat. Har nok fjernet korrekturavdelingen for å minske utgiftene.

Bra forsøk å prøve å selge fengselcellen han sitter i. Frekkheten kjenner ingen grenser. Makan!

http://www.adressa.no/nyheter/nordtrondelag/article1372268.ece



Uhh...

Flott at den stakkars bobilen ikke fikk sjelelige sår!

ADRESSA -i dag....

"Ord-delings helvete".....eller er det jeg som har sovet i timen, og gått glipp av at bindestrek kan brukes så ofte man vil?

Fri-idrett
Straff-skyld
Åge-imitator

"Motorsykkel-fører sendt til sykehus"
"Erkjente ikke straff- skyld for trippeldrap"

(Også framsida til Adressa..)


[edit]Du såg straff-skyld, du og..[/edit]

http://www.dagbladet.no/2009/08/27/nyheter/utenriks/kongo/rettssak/7848313/

Siden 44,7 altså er "nesten uendelig" i dagbla', så er det vel rimelig å anta at vi når uendelig allerede ved 45.

42!

Å kjør sæ av sykkern er antakeligvis vanlig, etter moderat inntak av heimbrygga varer og kaffe.

Nettstedet teknofil.no har også noen tvilsomme skribenter i stallen. Er det ikke mulig å finne noen som kan mye om et emne, og som i tillegg kan skrive?

http://www.teknofil.no/wip4/best-plasma-led-lcd/d.epl?id=41167

Adressa kliner til med en artikkel om frosne vannrør og påfølgene skader i Oppdal. På samme side står en liten faktaboks med overskriften "Tips og forhåndsregler".

Hjelp ...