Journalister - igjen

Denne yrkesgruppen hvis jobb er å føre morsmålet i pennen i den hensikt å opplyse oss om hva som skjer i verden - skuffer stadig.

http://oppdal.adressa.no/index.php?option=com_content_lokal&task=view&id=1933&Itemid=1
----------------------------------------------
Kan medføre tap av forsikringspremie
Også forsikringsselskaper er tydelige på at dersom noe skjer med en bilist langs Oppdølsstranda vil en forsikringspremie enten bli avkortet eller falle helt bort.
----------------------------------------------
Tror jeg skal ta en tur til jorn_almberg sin hjembygd og kjøre ulovlig langs denne veien i håp om at jeg i ettertid får gratis forsikring på bilen min!

Nå er du krass, Geir. Det er jo ikke lett for en stakkars bladfyk å holde orden på så vanskelige ord. Det ligger jo lizzom i navnet at forsikringspremie må være noe man får når man har vært grei gutt.


Ole.

Og hvis noe skjer underveis, så er det bare å rykke tilbake til start, og prøve på nytt

Hva skal til for å vinne 1.premie i forsikringslotteriet?
Regner med at lotteritilsynet er på saken..

Men er det ikke å generalisere litt voldsomt å disse journalister fordi en 14-åring med sommervikariat ikke helt har klart å følge med på vanlige forsikringsbegreper?

Neida, det gjelder alle journalister. Spesielt redaktører. Det er jo noe alle vet.


Ole.

He he..

Legg merke til ordet "igjen" i min kommentar.

Dette er en av MANGE eksempler på at de som har som jobb å skrive norsk, ikke gjør det ordentlig.

Det største problemet jeg har med journalistene i Adressa er at de ikke klarer å stå imot fristelsen å skrive på dialekt. Vet du hva "spøle" og "trøske" betyr?

Who, me?




Ole.

Spøle er vel å spinne som i å spinne med hjulet? Trøske kan en vel bruke om både det å hive noe eller dytte noe vekk?

Jeg vet det, men jeg er jo sånn dialektkar sjøl.

Å spøle er nok dialekt, ja. I hvert fall har ingen standard ordbøker noe oppslag av akkurat det ordet.
Når det er sagt tror jeg mange her i landet vet hva det betyr, så om poenget ditt gjaldt allmenn forståelse for språk, ord og uttrykk bommet du litt.

Å trøske trenger ikke å være dialekt. Det kan like gjerne være brukt som vanlig slang, i betydningen skyve, hive eller sågar knuse eller mose. Imidlertid mistenker jeg journalisten, dersom han er trønder, for å snakke om slåttonna, eller mer nøyaktig aktiviteten å treske korn. I så fall faller ikke ordvalget hans under korrekt, offisielt språk.

Hvis irritasjonen din kommer av at journalistene ikke bruker korrekt språk forstår jeg deg. Hvis derimot irritasjonen din kommer av at du selv ikke forstår ord som "spøle" og "trøske" vil jeg påstå at du holder deg for mye for deg selv og burde snu hodet mer mot dine naboer i Trøndelag.

Jeg er journalist, og jaggu medlem i Norsk Redaktørforening også.

Jeg er helt enig med GeirK. Det er sørgelige eksempler å finne på nett, papir og eter hver dag. Og skriftlig dialekt er noe tull, selv i Adressa.

Harald
vaktsjef som gjerne lytter til pirkete lesere

Trøske: 1 - 2

"Trøske" kan kanskje misforståast som "treske", som kan bli brukt om å øydelegge noko. Men "å treske" vil sei å skilje korn frå halm ved hjelp av eit treskeverk (som igjen har fått nytt bruksområde, og beskriv no ei støyande maskin).

Spøle? Tja.. Ganske sørgjeleg om det er eit ord som vert nytta i dagspressa, spør du meg..

edit: Det er faktisk fyrste gong eg høyrer ordet "spøle", men det er ein del dustar her på vestlandet som nyttar ordet "spole" i staden for "spinne".

Bare slik at du vet det til en annnen anledning - språkeksperten her - så er trøske også en medisinsk term. Så kan du lete videre mer om dette

det er nesten så jeg fristes til å sende en syrlig kommetar om dine egne kvaliteter på denne fronten men det skal jeg la være

Mener du soppinfeksjon på munnslimhinnen?

Jeg skulle gjerne lest mer om dette dersom jeg var en eller annen selverklært medisinsk ekspert, men siden jeg egentlig er mer opptatt av rettskriving begir jeg meg ikke ut på slike lange turer innen fagterminologien.

Når det er sagt: ordet brukes også om morkent treverk. To relativt like betydninger av et ord, med andre ord

Dette er ein viktig tråd. VIKTIG!

Damn. Eg les alltid nicket ditt som "Arneby"..

Jeg aner ikke hva "spøle" betyr, så om Geirs poeng gjaldt allmenn forståelse for språk, ord og uttrykk så traff han etter mine begreper ganske bra.

Men jeg er jo sånn en østlandskar selv. Og jeg trives best med å lese korrekt bokmål (prøver etter beste evne å unngå denne oppkonstruerte nye norsken ;-)

SHIT
Eg var sikker på at det var det eg hadde som nick, -men nei

Og her er vi i gang igjen:
http://www.adressa.no/nyheter/trondheim/article1364984.ece

Hjelpe meg...

Å kjøre meg av sykkelen er noe jeg driver med hele tiden. Men hvorfor kaller forsikringsselskapene regningene sine for premie? Det føles mer som et stort tap hver måned.

Hva er å kjøre seg av?

Å tråkke seg av en sykkel kan gå dersom en har fixie, men kjøre seg av... nei.

Jeg ser for meg at begge hjulene har falt av, og at hun har fortsatt rett frem, fortsatt på sykkelen, i god Donaldstil.

"æ kjørt mæ av sykkeln" e ganske normalt å si på trøndersk!

Hun greier å få inn litt tazte-språk også: "Både politi og ambulanse r på plass på stedet"

OK, men hva betyr det? At hun rett og slett falt på sykkelen?
Folk faller vel på sykkel hver dag? Det er sjelden avisa skriver om daglige tryn i trikkeskinnene på Majorstua eller på løsgrusen ved Sognsvann.

Trøndere sier mye rart, de. "Æ går å sætt mæ i bila", f.eks. Men ikke dermed sagt at man skal skrive det i en regionsavis? Det er jo helt tard!

Trøske er vel viralt og ikke sopp?

Tror nok det er en person som egenhendig har tryna på sykkel. Årsaken er ikke klar her, men "å kjør sæ av" greier man kun med egen hjelp :-)