Bør det hete "ROAD" og ikke "landeveissykkel".

Evt produsenteid som det står når man googler.

I min fortid i IT var det et skarpt skille mellom et åpent eller proprietært system, for eksempel er apper som hvem som helst kan lage og få tilgang til en iPhone eller android åpne. Apple var en av de mest proprietære i gamledager mens Microsoft hadde åpne løsninger.

I min enkle verden tenderer Cannondale sine løsninger, Leftygaffel, ai-offset på bakrammer osv til proprietert mens et helt standard hjulsett for QR representerer åpne løsninger.

Nordmannen: Jaggu, trodde våren var kommet men nå snør det gitt.

Svensken: Kolla vädret pojkar, det snöar fan mitt i April

Dansken: For HELVEDE MAND! PIS MIG, I ØRET! DER KOMMER SGU, FUCKING SNOW, MIDT I FUCKING APRIL?!??

Joda, jeg så Wikipedia-definisjonen av det. Jeg synes likevel at merkespesifikk eller modellspesifikk er mer meningsbærende og lettforståelig i våre sammenhenger. Eksempel: En produsenteid krank eller gaffel er ikke det i samme grad, synes jeg.

Jeg lover på tro og ære (tror jeg) at jeg skal bruke merkespesifikk. Eller kanskje endog modellspesifikk, som styreoppsettet på en viss blandeveissykkel fra Koblenz

Dette er veldig bra. Kjør på med gode, norske, selvforklarende betegnelser!

Enig i at merke/modellspesifikk var mye bedre enn "unik". Kanskje med unntak av akkurat den nevnte modellen fra Koblenz. Akkurat på den mener jeg "unik" treffer ganske godt.

Kudos!
(Trekk tilbake selvkritikken.)

Nå vet alle hva proprietær betyr, så da er det bare å bruke det...

Jeg har på vegne av språkrådet fornorsket uttrykket til Grævvel Ta-bammm!

I en annen hobby jeg pusler litt, nemlig klokker er de aller fleste informasjonskildene på engelsk. Det finnes norske urmakerbegreper. Problemet er bare at det kun er norskutdannede urmakere som aner hva en klobe er for noe. derfor knoter jeg på halvengelsk. For mange vil det være på samme måte med sykkel. "Jeg trenger nye hubber" grøss.

LarsB


Fasit= klobe er det samme som en "bridge" altså en bro, eller utstikker som holder den ene enden av en aksling. Den andre sitter i platinen eller på forståelig engelsk "baseplate"

Akkurat sånn det er å høre på danskene, du skal være glad for at du bare har to tenåringer som bruker litt engelske gloser av og til, helt uskyldig ift. de danske teenagers og tweenagers ikke minst.

Modellspesifikt biplanstyre, mener du?
Det styret er "ganske unikt", ja!*

(* = Annenhver bruker av ordet unik skjønner ikke hva det ordet egentlig betyr...)

Siden jeg har vært så gretten i dag, vil jeg bare si, helt oppriktig, i tilfelle noen tviler, at tommel opp ikke var ironsk ment, og at jeg synes både den nevnte sykkelen og styret er kule. Med kultklassikerpotensiale.

Da ser du ikke på The Voice på TV2, skjønner jeg

Haha, Sepeda. Den var ny for meg.