Forrige tråd
Neste tråd
Print tråd

Tegnsett i eposter fra terrengsykkel.no

Tegnsett i eposter fra terrengsykkel.no #1939255 26/03/2015 11:38
Registrert: Nov 2009
Innlegg: 3,440
anderfo Offline OP
Besatt
OP Offline
Besatt
Registrert: Nov 2009
Innlegg: 3,440
Hei,
postene jeg mottar fra terrengsykkelforumet har nå litt trøbbel med tegnsettet. De blir slik, både på telefon og i diverse epostklienter:
Quote:
Du trenger ikke svare p� denne eposten.
Hei anderfo,

<Noen> skrev et innlegg p� [terrengsykkel.no] Arena

Du kan se innlegget ved � klikke denne linken. Innleggets innhold vises under:

<innlegg>

Denne eposten ble sendt fordi profilen din og innstillingene p� Arena tillater det.
Du kan til enhver tid forandre disse innstillingene.

Norske bokstaver (æøå, ÆØÅ, osv.) blir altså ikke vist riktig. Jeg aner ikke hva slags tegnsett dere bruker, men jeg får det ihvertfall ikke til å bli bra med Unicode/UTF8 eller Western Europe (ISO 8859-1) som er de to vanligste.
Problemet dukket opp i går - og det gjelder altså både på PC og på telefon, altså er det antakelig ikke min dings det er noe galt med... ICON_SMILE

Re: Tegnsett i eposter fra terrengsykkel.no [Re: anderfo] #1939268 26/03/2015 11:49
Registrert: Nov 2009
Innlegg: 3,440
anderfo Offline OP
Besatt
OP Offline
Besatt
Registrert: Nov 2009
Innlegg: 3,440
Etter å ha sjekket kildekoden til eposter før og etter at problemet dukket opp, ser jeg at "Subject" prøver å definere tegnsettet til ISO 8859-1:
Sitat: Email header (etter)
Subject: =?iso-8859-1?Q?Favoritt-tr=E5d:_Re:_Fraktfri_uke_hos_ChainReaction?=
Sitat: Email header (før)
Subject: =?iso-8859-1?Q?Favoritt-tr=E5d:_Re:_F=F8reforhold_Trondheim_"vinter&?= =?iso-8859-1?Q?quot;_2015?=
Ingen forskjell der, altså. Og emnefeltet vises faktisk riktig, selv om det inneholder norske tegn, så denne delen av headeren fungerer som forventet.

Men hvis jeg sjekker lenger ned i headeren, der selve epostinnholdet karakteriseres, ser jeg at "Content-Type" tidligere brukte å inneholde info om tegnsettet:
Sitat: Email header (før)
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="b1_b4fca145e758c864c88b20952a0fd624"
--b1_b4fca145e758c864c88b20952a0fd624
Content-Type: text/plain; charset = "iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
...mens de siste epostene ikke inneholder slik info:
Sitat: Email header (etter)
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="b1_06a761b3153c61196e67b18baa9f39b5"
Anyway...selv hvis jeg manuelt velger ISO 8859-1 vises ikke meldingene riktig - verken på telefon eller på PC.

Gjelder dette flere enn meg?
Går det an å fikse det i foruminnstillingene?

Re: Tegnsett i eposter fra terrengsykkel.no [Re: anderfo] #1939417 26/03/2015 16:49
Registrert: Aug 2004
Innlegg: 4,626
RoyK Offline
Besatt
Offline
Besatt
Registrert: Aug 2004
Innlegg: 4,626
ISO 8859-1/15 er vel noe som man burde holde seg langt unna i 2015. Unicode løser mange problemer…

Re: Tegnsett i eposter fra terrengsykkel.no [Re: anderfo] #1940482 29/03/2015 22:48
Registrert: Oct 2002
Innlegg: 894
otto Offline
Salmakersvenn
Offline
Salmakersvenn
Registrert: Oct 2002
Innlegg: 894
Nøyaktig samme problem her :-(

(også går det veldig tregt)

Mvh
O2


Jaeger-Liteseat, carbon seat for bikers!
----------------------------------------
www.jaeger-liteseat.no
http://www.facebook.com/jaeger.liteseat
Re: Tegnsett i eposter fra terrengsykkel.no [Re: anderfo] #1941007 01/04/2015 07:04
Registrert: May 2004
Innlegg: 52
A
Audun Holmøy Røhrt Offline
Medlem
Offline
Medlem
A
Registrert: May 2004
Innlegg: 52
Tegnsettingen skal bli fikset i løpet av kort tid, forhåpentligvis i løpet av dagen.


daglig leder i Fri Flyt

Moderator  support