Etter å ha sjekket kildekoden til eposter før og etter at problemet dukket opp, ser jeg at "Subject" prøver å definere tegnsettet til ISO 8859-1:
Subject: =?iso-8859-1?Q?Favoritt-tr=E5d:_Re:_Fraktfri_uke_hos_ChainReaction?=
Subject: =?iso-8859-1?Q?Favoritt-tr=E5d:_Re:_F=F8reforhold_Trondheim_"vinter&?= =?iso-8859-1?Q?quot;_2015?=
Ingen forskjell der, altså. Og emnefeltet vises faktisk riktig, selv om det inneholder norske tegn, så denne delen av headeren fungerer som forventet.
Men hvis jeg sjekker lenger ned i headeren, der selve epostinnholdet karakteriseres, ser jeg at "Content-Type" tidligere brukte å inneholde info om tegnsettet:
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="b1_b4fca145e758c864c88b20952a0fd624"
--b1_b4fca145e758c864c88b20952a0fd624
Content-Type: text/plain; charset = "iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
...mens de siste epostene ikke inneholder slik info:
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="b1_06a761b3153c61196e67b18baa9f39b5"
Anyway...selv hvis jeg manuelt velger ISO 8859-1 vises ikke meldingene riktig - verken på telefon eller på PC.
Gjelder dette flere enn meg?
Går det an å fikse det i foruminnstillingene?