Journalister - igjen

Bolig som ruller?

"Huseieren er på ferie og fortsatt uvitende om at boligen har kollidert"

Dagbladet-grammatikk.



Ikke så lett å treffe rett bokstav på tastaturet heller. :/

I Adresseavisa i dag ble ordet "bakkedolp" brukt? Kan noen innfødte Trøndere hjelpe meg?

Da har vi lært noe nytt i dag også.

http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=dolp&ordbok=bokmaal

Hehe. Dolp er et ekte trøndersk uttrykk, men "bakkedolp" er nok en ny oppfinnelse.
Kanskje journalisten har prøvd å finne opp det omvendte av "bakketopp" - uten å få det til på en logisk måte?

"Dolp" er vel et uttrykk på norsk generelt, er det ikke?

Som ordboka sier: et søkk i jorda. Jeg har som oftest hørt det brukt slik som nynorskordboka sier: som f.eks. overgangen i en hoppbakke, hvor det begynner å gå oppover igjen.
"Bakkedolp" er et supert smør-på-flesk-eksempel.

Øygard-rettsaken blir sikkert den store underholdningen i oktober.

Og det er både viktig og riktig at saken dekkes.
Men at VG og NRK hver skal sende 12 pressefolk!?

Ja, de er grundige. Det skal de ha.

http://www.nrk.no/nyheter/distrikt/hedmark_og_oppland/1.8331421

http://www.vg.no/nyheter/innenriks/artikkel.php?artid=10054349

"Mistet taket"

Really?

ti ganger kaldere

http://www.aftenposten.no/nyheter/Kjott-...er-7032477.html

Fordervet? Hvordan går det an? Dyra er jo døde for lenge siden.

Som det står i overskriften blir kjøttet fordervet fordi kjøleanlegget ikke virker.

Lurer du på hvorfor det skjer?

Kjøttet blir BEDERVET, ikke slått fordervet.

Kjøttet blir fordervet, altså ødelagt.
Det er ikke galt å si det.
Ja, det blir sikkert bedervet, også.

GeirK har rett.

forder've v1 (av II for- fra lty, jf sen norr fordjarfa) ødelegge, skjemme ut, skade f- foten sin / f- sjelen sin / slik litteratur f-r folks moral / adj i pf pt: le seg f-t le så mye at en får vondt / være moralsk f-t

beder'va a3 el. beder'vet a4 (av foreld bederve, fra lty el. nederl) ødelagt, skjemt kjøttet er b- / b- mat

Så joda: det er galt å si at kjøtt blir fordervet, i hvert fall i denne sammenhengen.

Butikkeierne burde tatt sine forhåndsregler, synes jeg.

Ja, det blir spennende å se hvordan dette utarter seg.

Media hjelper i hvert fall til å forderve språket. Det er sikkert.

Det er ikke galt å si at kjøtt blir fordervet, altså ødelagt, men bedervet er sikkert et bedre ord.

Deg om det, som det heter når man vet man har rett.

Javel.
Men artikkelen handler ikke bare om kjøtt. Som det står i overskriften "Kjøtt og melk er snart fordervet fordi kjøleanlegget ikke fungerer".
Men kanskje melk heller ikke kan forderves?

Ordboken sier at forderve kan bety skade eller ødelegge, og gir eksempel "forderve foten sin", selv om begrepet forderve kanskje brukes mest i overført betyning.

Men nok om det.

Språkfantaster har det med å mene at når det finnes et fast uttrykk, er dét det eneste som er riktig.

Alternativ overskritft:

Kjøtt er snart bedervet og melk er snart fordervet fordi kjøleanlegget ikke fungerer

Sånn.

Her synes journalisten gjør en ypperlig jobb i å få en potensiell tragisk hendelse til noe folkelig ved å trylle med ord i teksten på selve linken.

http://nrk.no/nyheter/distrikt/nordland/1.8378882

Noe sier meg at hendelsen fremdeles fremstår som noe ugrei for de innvolverte.

Og jeg klarer ikke dy meg. Er det grav-erende av journalisten å ikke følge opp med det skøyeraktige ordspillet i selve artikkelen? Eller innså kanskje vedkommende at moroa var over allerede idèt entertasten ble skjøvet ned i tastaturet.

Akkurat i denne saken er det faktisk slik at det ene uttrykket er riktig og det andre er feil, P_Dalen.
Mat blir ødelagt ved at den blir bedervet, mens barnesinn og kjeltringer blir ødelagt ved at de blir fordervet, evt. slått fordervet (altså kjeltringene).

Men nok om det.

http://www.nrk.no/nyheter/verden/1.8378296

«… allerede lørdag snudde storbyferien seg til en reise i ekstremvær.»

Hva betyr det, egentlig?

At noen sannsynligvis tar for gitt at storbyferie ikke innebærer ekstremvær. Hva nå det er.

Jeg var mer undrende på hvor storbyferien stod vendt før den snudde seg til reisen i ekstremvær.

Eventuelt forholdsregler

Lett, den sto med vinden i ryggen og så ikke reisen for all byen.

ENDELIG!

Takk skal du ha.

Øyh! Jeg var først! Jeg bare påpekte det ved å fortsette i samme gate som deg.



Edit: Eller mente du "Takk skal du ha for at du gikk på limpinnen" ..?