Ta med sykkelen/hjulet til et sykkelverksted, som kan bytte eiken og rette/stramme hjulet.
Ja, du kan sette hvilken som helst terrengsykkelkrank på den, og da kan du like gjerne bytte lager uansett om du må eller ikke, for det følger med kranken. (På moderne kranksett med utenpåliggende lagre.)
Det er nok ikke kassetten (ikke "bakgirkassetten") som romler men lagrene i navet. "navlageret" om du vil. Det kan nok enten byttes eller overhales. Spør på sykkelverkstedet der de skal rette hjulet.

Ja, kronerøret på gaffelen er nok standard 1/8"
Jeg tror kanskje at i stedet for å kaste så mye penger på denne sykkelen (En ny Fox eller RS-gaffel av en viss kvalitet, drar seg fort på 3-4000 Kr.) ville jeg gjort det nødvendige, løpende vedlikeholdet på den, og heller spart opp penger til en ny sykkel hvis jeg hadde behovet/lyst.