3,5 bar, eller ca. 50 psi er jo som andre påpeker rimelig mye på et moderne terrengsykkeldekk. Her har du masse å hente på komfort og grep, og litt på rullemotstand på ujevnt underlag som grusveier mm.
Om det er for mye for felgene - vel, det kommer ann på dekkstørrelse og Mavics' anbefalinger, men mest sannsynlig tåler felgene det.
Så, i forhold til problemet ditt. Hvis det ikke går ann å rette hjulet skikkelig, godt innenfor en 0,5mm f.eks er det nok en skade på felgen din. Det kan selfølgelig være at vedkomne mekkemann som har tittet på hjulet ditt ikke får det til, men det bør være noe en behersker såpass godt at det ikke skal være et problem.
Om denne skaden skyldes ditt noe høye lufttrykk, tror jeg ikke, sålenge det ikke er noen synlige sprekker eller andre skader på felgene.
Uten å ha tittet på det, vil jeg tro at sålenge felgen ikke har sprukket, har den en liten bulk/flatspot (denne trenger nesten ikke være synlig).