Stilpoliti - Riktig mat på landeveien?
|
Stilpoliti - Riktig mat på landeveien?
#378717
23/03/2007 21:41
|
Registrert: Aug 2006
Innlegg: 3,136
bullet
OP
Besatt
|
OP
Besatt
Registrert: Aug 2006
Innlegg: 3,136 |
hva er fy å ha med i rygglomma og hva er greit? er drittlei av å se bananer stikkende opp, det ser lite stilfullt ut. hva med kanelsnurr og seigmenn, kan det nytes i fart?
En god taper forblir en taper.
Carlberg Velo
|
|
|
Re: Stilpoliti - Riktig mat på landeveien?
[Re: bullet]
#378718
23/03/2007 21:54
|
Registrert: Sep 2005
Innlegg: 3,766
Lektoren
Besatt
|
Besatt
Registrert: Sep 2005
Innlegg: 3,766 |
I følge Tim Krabé skulle du være nokså trygg med fikener. (Det er forøvrig et radikalt brudd med all stil ikke å ha lest "Sykkelrytteren". Helst på flamsk, til nød på engelsk. <img src="/forum/arena/images/graemlins/wink.gif" alt="" /> )
|
|
|
Re: Stilpoliti - Riktig mat på landeveien?
[Re: Lektoren]
#378719
23/03/2007 21:58
|
Registrert: Dec 2004
Innlegg: 3,279
pinwiz
Besatt
|
Besatt
Registrert: Dec 2004
Innlegg: 3,279 |
Ahlgrens Bilar. Stil & digg.
Hva ville Lemmy gjort.......?
|
|
|
Re: Stilpoliti - Riktig mat på landeveien?
[Re: Lektoren]
#378720
23/03/2007 22:53
|
Registrert: Sep 2002
Innlegg: 1,229
Lenny
Veteran
|
Veteran
Registrert: Sep 2002
Innlegg: 1,229 |
Panini (toastvarianten av ciabatta?) ble etter sigende funnet opp slik at landeveissyklister kunne få med seg litt mat i de eeny-weeny lommene bak på trøya. Tim Moore skriver forøvrig i den meget gode French Revolutions noe slikt: "You basically can't eat enough". Boka handler blant annet om narcotic assistance, systematic overeating and waxed legs , noe som skulle summere opp landeveissykling ganske greit.
"I'd take the awe of understanding over the awe of ignorance any day." - Douglas Adams
|
|
|
Re: Stilpoliti - Riktig mat på landeveien?
[Re: Lenny]
#378721
23/03/2007 22:57
|
Registrert: Aug 2006
Innlegg: 3,136
bullet
OP
Besatt
|
OP
Besatt
Registrert: Aug 2006
Innlegg: 3,136 |
man har liksom geler og barer, men sikkert mye mer enn dette også....hvordan er spisevanene blant racerne her inne, og da mener jeg mat på sykkelen. tørka frukt smaker jo digg synes jeg. blant annet..
En god taper forblir en taper.
Carlberg Velo
|
|
|
Re: Stilpoliti - Riktig mat på landeveien?
[Re: bullet]
#378722
24/03/2007 07:16
|
Registrert: Apr 2003
Innlegg: 28,253
Stein
Yozo Fanboy
|
Yozo Fanboy
Registrert: Apr 2003
Innlegg: 28,253 |
Bananen er jo en klassiker, da. Lei banan? Pfff!
|
|
|
Re: Stilpoliti - Riktig mat på landeveien?
[Re: Stein]
#378723
24/03/2007 08:01
|
Registrert: Feb 2002
Innlegg: 20,828
sykkeloyvind
More than words
|
More than words
Registrert: Feb 2002
Innlegg: 20,828 |
Tim Krabbes Sykkelrytteren er mer riktig å lese på norsk enn på engelsk etter min mening siden den kom på norsk lenge før den kom på engelsk.
Øyvind Aas Kollisjonsdukke i permisjon
|
|
|
Re: Stilpoliti - Riktig mat på landeveien?
[Re: bullet]
#378724
24/03/2007 09:00
|
Registrert: Apr 2002
Innlegg: 19,900
larsb
Bjolsen Zeit
|
Bjolsen Zeit
Registrert: Apr 2002
Innlegg: 19,900 |
Det riktige å spise på landeveien er selvsagt alt som kommer i en liten sekk med skulderrem kalt musette. Dernest alt som blir gitt deg av slitne kamerater, så det du får fra bilvinduet til direktøren.
Etter at det er spist opp er det lov å ete hva som hels de har på bensistasjonen.
Krabbè (fnutten over e er feil vei jeg vet det, jeg vet det.) er hollender, rittet i Sykkelrytteren foregår i Frankrike, så det er neppe noe stort poeng å lese den på flamsk. Den norske oversettelsen jeg har er av Eve-Marie Lund og utgitt på Arneberg Forlag i 2001. Oversettelsen er meget bra. Les på norsk.
Forøverig kan det nevnes at Sykkelrytteren i boka putter halvannen skrellt appelsin i baklomma. Selv synes jeg brødskive med salt pølse er bra.
LarsB
|
|
|
Re: Stilpoliti - Riktig mat på landeveien?
[Re: larsb]
#378725
24/03/2007 09:59
|
Registrert: Nov 2001
Innlegg: 20,607
Dan
More than words
|
More than words
Registrert: Nov 2001
Innlegg: 20,607 |
Krabbè (fnutten over e er feil vei jeg vet det, jeg vet det.) Og hvorfor lar du den være det? Er du en av de millionene nordmenn som ikke tør å teste ut alle tastene på tastaturet? (Hint: AltGr+\)
|
|
|
Re: Stilpoliti - Riktig mat på landeveien?
[Re: larsb]
#378726
24/03/2007 10:20
|
Registrert: Sep 2005
Innlegg: 3,766
Lektoren
Besatt
|
Besatt
Registrert: Sep 2005
Innlegg: 3,766 |
Den riktige betegnelsen på språket i Nederland er selvsagt nederlandsk, men jeg synes nok uansett at det er et poeng å lese en bok på originalspråket, uansett om man vil kalle det flamsk eller nederladsk. (Flamsk er vel strengt tatt en dialekt.) Den norske oversettelsen er helt OK, men for min egen del likte jeg den engelske bedre. Appelsinen husker jeg ikke noe av, men jeg husker at hovedpersonen står og funderer på om et par ekstra fikener i lomma blir for mye å dra på....
Forøvrig: På lange koseturer er sjokoladedraperte mandler veldig godt! Fruktnøtt, også.
|
|
|
Re: Stilpoliti - Riktig mat på landeveien?
[Re: Lektoren]
#378727
24/03/2007 13:41
|
Registrert: Apr 2002
Innlegg: 19,900
larsb
Bjolsen Zeit
|
Bjolsen Zeit
Registrert: Apr 2002
Innlegg: 19,900 |
Fra Wikipedia: Flamsk brukes i hovedsak om den flamske delstaten Flandern i forbundsstaten Belgia. Ordet har litt forskjellig betydning.
1. Flamsk omfatter det som gjelder landskapet Flandern, flamlendinger og den nederlandskspråklige delen av Belgia. 2. Flamsk er også vanlig betegnelse på flamlendernes språk, som er en nederlandsk dialekt. Da Belgia i 1830 ble opprettet som en ettspråklig fransk stat, fikk de nederlandske dialektene bare dialektstatus og ble kalt «flamand» på fransk, dvs. «flamsk». Språkene ble likestilt i 1898 og flamsk fikk betegnelsen nederlandsk. Flamsk er den nederlandske dialekten som i Nederland snakkes i den zeelandske delen av Flandern (Zeeuws Vlaanderen), i Belgia i de to provinsene øst-Flandern og vest-Flandern og i Frankrike i området omkring Dunkerque (fransk-Flandern). 3. Flamsk betegner dessuten den flamske kulturen generelt og historien i den nederlandskspråklige delen av Belgia og i Flandern - til forskjell fra i Vallonia, den franskspråklige delstaten.
Jeg var sikker på at det var nok forskjell på nederlandsk og flamsk til at det var to ulike språk, ikke bare dialektmessige forskjeller. Ja da får Lektoren ha meg unskyldt, og jeg må sykle med grillbukser og fotblltrøye som straff for min overdrevne arroganse. Det er bra vi har lektorer som setter tingene på plass. LarsB <img src="/forum/arena/images/graemlins/blush.gif" alt="" />
|
|
|
Re: Stilpoliti - Riktig mat på landeveien?
[Re: larsb]
#378728
24/03/2007 13:55
|
Registrert: Feb 2002
Innlegg: 20,828
sykkeloyvind
More than words
|
More than words
Registrert: Feb 2002
Innlegg: 20,828 |
fnutten over éen er jo en egen knapp som ikke krever verken shift, alt gr eller ctrl. Hvis man har Mac da vel å merke.
Å få fnùtten feil vei krever jo mer innsats.
Øyvind Aas Kollisjonsdukke i permisjon
|
|
|
Re: Stilpoliti - Riktig mat på landeveien?
[Re: sykkeloyvind]
#378729
24/03/2007 14:52
|
Registrert: Sep 2004
Innlegg: 471
aambo
Entusiast
|
Entusiast
Registrert: Sep 2004
Innlegg: 471 |
|
|
|
Re: Stilpoliti - Riktig mat på landeveien?
[Re: aambo]
#378730
24/03/2007 16:22
|
Registrert: Mar 2007
Innlegg: 1,892
Laxeluz
Doktor, har jeg fått luz på laxen min?
|
Doktor, har jeg fått luz på laxen min?
Registrert: Mar 2007
Innlegg: 1,892 |
An  a day keeps the  away....
Andreas Tveit
|
|
|
Re: Stilpoliti - Riktig mat på landeveien?
[Re: larsb]
#378731
24/03/2007 17:08
|
Registrert: Sep 2005
Innlegg: 3,766
Lektoren
Besatt
|
Besatt
Registrert: Sep 2005
Innlegg: 3,766 |
Av én eller annen grunn tror jeg ikke du ville kle grillbukser og fotballtrøye på sykkeltur, LarsB. <img src="/forum/arena/images/graemlins/wink.gif" alt="" /> Egentlig litt forbasket med det nicket mitt, forresten. Angret straks jeg hadde valgt det... Men jeg er lektor, ja. Dog ikke i flamsk - øh nederlandsk! (Ek spreek ghen flaams!)
|
|
|
Re: Stilpoliti - Riktig mat på landeveien?
[Re: Lektoren]
#378732
24/03/2007 17:52
|
Registrert: Feb 2006
Innlegg: 2,642
Hvilepuls
Besatt
|
Besatt
Registrert: Feb 2006
Innlegg: 2,642 |
Visste dere forresten at Tim Krabbé er en ganske habil sjakkspiller? Har over 2000 fide-poeng. Not bad, eh?
|
|
|
Re: Stilpoliti - Riktig mat på landeveien?
[Re: Lektoren]
#378733
28/03/2007 14:12
|
Registrert: Dec 2004
Innlegg: 57
Mikki
Medlem
|
Medlem
Registrert: Dec 2004
Innlegg: 57 |
I følge Tim Krabé skulle du være nokså trygg med fikener. (Det er forøvrig et radikalt brudd med all stil ikke å ha lest "Sykkelrytteren". Helst på flamsk, til nød på engelsk. <img src="/forum/arena/images/graemlins/wink.gif" alt="" /> ) Tusen takk for et flott boktips. Boka (i norsk utgave) kom idag og jeg er allerede halvveis. Gleder meg til å ta fatt på den igjen etter treningen ikveld. Kommer nok til å lese den flere ganger. Anbefales varmt til alle sykkelinterresserte. Jeg fikk min fra bokkilden.no 198,- pluss porto. Første avsnitt: « Meyrueis, Lozère, 26 juni 1977.Varmt, skyet vær. Jeg tar utstyret mitt ut av bilen og setter sammen sykkelen. På terrassene står turister og innbyggere og ser på. Ikke-sykkelryttere. Tomheten i livet deres sjokkerer meg.»
|
|
|
Re: Stilpoliti - Riktig mat på landeveien?
[Re: bullet]
#378734
28/03/2007 18:13
|
Registrert: Jul 2003
Innlegg: 1,558
Tom_Bombadill
Ivrig
|
Ivrig
Registrert: Jul 2003
Innlegg: 1,558 |
hva er fy å ha med i rygglomma og hva er greit? er drittlei av å se bananer stikkende opp, det ser lite stilfullt ut. hva med kanelsnurr og seigmenn, kan det nytes i fart? Samma, bare det inneholder mucho lettopptakelige karbs. I dag dro jeg ut på en "totimerstur", som skulle vise seg å vare nesten fire timer. Uten mat på ryggen var sesongens første bonk et faktum. Smertefullt, idiotisk og totalt unødvendig.. <img src="/forum/arena/images/graemlins/fishwhack.gif" alt="" />
Jan Erlend
|
|
|
Re: Stilpoliti - Riktig mat på landeveien?
[Re: Hvilepuls]
#378735
08/04/2007 19:05
|
Registrert: May 2006
Innlegg: 14
Lars89
Fersking
|
Fersking
Registrert: May 2006
Innlegg: 14 |
Visste dere forresten at Tim Krabbé er en ganske habil sjakkspiller? Har over 2000 fide-poeng. Not bad, eh? Mhm. Fyren er litt sånn som meg. <img src="/forum/arena/images/graemlins/laugh.gif" alt="" />
|
|
|
|
|