DVD tekstspørsmål

Jeg har sittet og irritert meg over teksten som følger på DVD filmer jeg leier. Hvis jeg velger et format som passer til filmen havner teksten utenfor skjermen, helt eller delvis. Når jeg ser på filmer på f.eks NRK2 i 16:9 format (som jeg har på TV'en) ligger teksten "på" filmen.
Er det slik at teksten er satt i forhold på filmen (DVD'en) eller ligger den "løst" og kan flyttes i forhold til formatet man velger?

Har samme problemet jeg også, men det jeg bruker å gjøre er å gå innpå "zoom-knappen" på fjernkontrollen, og deretter velge "zoom 16:9 undertekst". Der kan jeg altså flytte teksten opp og ned i forhold til formatet. Så ja, underteksten ligger løst, men jeg vet ikke om du har den samme funksjonen på din tv da<img src="/forum/arena/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Det virker som om DVD-spilleren din er satt opp for 4:3 Letterbox-format. Se om du kan stille den om til 16:9 isteden. Teksten skal da legge seg over bildet samt at tv'en skifter til riktig breddeformat automagisk.
TV'en har absolutt ingenting med plassering av undertekster.

Du har DVD-spilleren i 4:3 letterbox, og TV'n i 16:9 zoom (16:9 zoom brukes til tv-kanaler som sender i 16:9 letterbox slik at både widescreen-tv'er og vanlige 4:3 tv'er kan se på).

Jeg tror du fortsatt kan ha 16:9 zoom på tv'n, men du må sette DVD på 16:9 format.

(som sikkert andre her har sagt... men alle gode ting er vel tre.. hehe)

Hvorfor dette skjer er det mulig å lese litt om her
http://en.wikipedia.org/wiki/Anamorphic
http://en.wikipedia.org/wiki/Aspect_ratio_%28image%29

Det står som regel hva for aspect ratio dvd'n er i på baksiden av dvd coveret.

"Problemet" er som regel at film er mye mer wide enn 16:9 og dermed blir det letterboxed uansett, så da må man ty til instillinger på tvn for å unytte hele skjermen.

Da har jeg altså fått det til allikevel Cristian, takk for hjelpen :-)