Når det gjelder iMarka så vet jeg ikke så mye om den (bor 50 mil lenger nord), men det kan jo se ut som de har prøvd å slå sammen info fra FKB (høyzoom-versjonen av statkart) og OSM på en eller annen måte. Det du finner der som ikke er på mtbmap stammer da sannsynligvis fra FKB?
En kjapp sjekk: Dukker de opp hvis du går til mtbmap.no og skrur på kartlaget "Norgeskart"?
Jeg tror ikke du kan importere FKB direkte. Les om kartimport her: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/No:Kartverket_import
Det er mest for "viderekomne" i OSM, og jeg tror ikke FKB er "frigitt" ennå.
...men hvis du redigerer i f.eks. JOSM kan du temmelig enkelt få inn andre kart som bakgrunnskart. F.eks. kan du ha både Norgeskart/FKB og Strava heatmap i bakgrunnen (evt. veksle fram og tilbake mellom dem).
Jeg skrev en slags
oppskrift for dette for noen år siden som kanskje kan få deg i gang...
Med Strava heatmap vil du kunne tegne inn stier basert på Strava og ditt eget "minne", og så kan du evt. bruke FKB som en slags sjekk av at det ble riktig sti
