Siden du bygger en rom-i-rom løsning, antar jeg at lydisolering er viktig for deg. Det å kasse inn innbyggingshøytalerne lar seg gjøre, men det blir å ta tid. Tror jeg ville brukt fibergips eller ladura på felter (60 eller 120 cm) hvor du skal ha høyttaler. På baksiden av denne, ville jeg skrudd fast 1,5"4 eller 6 avhengig av dybde på høyttalere. Skrudd fra yttersiden, gjennom fibergips og inn i 1,5"4 på høykant (hvis du trenger 10 cm bak). Ville laget en firkanta ramme på baksiden på denne måten i passende størrelse. Og skrudd hjørnene. Deretter kledd ramma på sider og bak med 2 lag gips og fuget godt. Borret hull til ledning i ramma og fuget godt.
Alternativt bygget en ny vegg utenpå lydveggen. Spiler er jo pent, og her kan man lage nisjer til tv, hyller, nips og høyttalere. Men mister litt plass.
Eller bare lagt alt utenpå.
Sikkert andre måter også å gjøre det på.