|
|
|
|
NRK og kompetansenivå.
|
 Re: NRK og kompetansenivå.
[Re: skubisan]
#2543008
24/03/2019 08:26
|
Registrert: Jun 2012
Innlegg: 3,260
JoachimV
Besatt
|
|
Besatt
Registrert: Jun 2012
Innlegg: 3,260 |
"lastebåten var på vei til criuseskipet"
NEEEEEEEEEEI!!!! Jo det var var det. Denne er fin: «SISTE: I 08.00-tida søndag har cruiseskipet Viking Sky fått om bord ein av dei to sleparane slik at skipet no førebur å sette kursen mot kai i Molde.»
|
|
|
|
Re: NRK og kompetansenivå.
[Re: JoachimV]
#2543025
24/03/2019 10:25
|
Registrert: Jul 2004
Innlegg: 9,737
-Jan
Søk hjelp!
|
|
Søk hjelp!
Registrert: Jul 2004
Innlegg: 9,737 |
«SISTE: I 08.00-tida søndag har cruiseskipet Viking Sky fått om bord ein av dei to sleparane slik at skipet no førebur å sette kursen mot kai i Molde.» Ikkje noko rart med dette vel? Slepar betyr nok her tau, kjetting eller vaier.
|
|
|
|
Re: NRK og kompetansenivå.
[Re: -Jan]
#2543027
24/03/2019 10:45
|
Registrert: Jun 2012
Innlegg: 3,260
JoachimV
Besatt
|
|
Besatt
Registrert: Jun 2012
Innlegg: 3,260 |
«SISTE: I 08.00-tida søndag har cruiseskipet Viking Sky fått om bord ein av dei to sleparane slik at skipet no førebur å sette kursen mot kai i Molde.» Ikkje noko rart med dette vel? Slepar betyr nok her tau, kjetting eller vaier. Ser forsåvidt det men sammenhengen ble og borte her. Den andre var på vei e.l. Finner det ikke igjen nå.
|
|
|
|
Re: NRK og kompetansenivå.
[Re: -Jan]
#2543031
24/03/2019 11:14
|
Registrert: Jun 2008
Innlegg: 13,406
Tange
Flittig Bie
|
|
Flittig Bie
Registrert: Jun 2008
Innlegg: 13,406 |
«SISTE: I 08.00-tida søndag har cruiseskipet Viking Sky fått om bord ein av dei to sleparane slik at skipet no førebur å sette kursen mot kai i Molde.» Ikkje noko rart med dette vel? Slepar betyr nok her tau, kjetting eller vaier. Vanlig sjargong. Men høres nok rart ut. Det heter vel egentlig -å få slep om bord- men jeg trur ikke det er journalisten som har bommet her, er vel bare vanlig utvanning av språk.
|
|
|
|
Re: NRK og kompetansenivå.
[Re: Tange]
#2543033
24/03/2019 11:55
|
Registrert: Jul 2004
Innlegg: 9,737
-Jan
Søk hjelp!
|
|
Søk hjelp!
Registrert: Jul 2004
Innlegg: 9,737 |
Tja, er det ikkje omvendt da? Altså at eit slep kan vera heile greia (slepebåt + slepetau + båt som blir slept) eller berre båten som blir slept, mens sleper kan vera enten slepebåten eller slepetauet. Ordboka bruker også eksempelet "få sleper om bord". For meg høyrest det litt rart ut å skulle "få slep om bord". Men æ veit itj æ. Rederi-eigaren sa "nå hører vi at det er slep om bord".
Google seier:
"sleper om bord" 834 treff, "sleper ombord" 583 treff,
"slep om bord" 323 treff, "slep ombord" 54 treff.
|
|
|
|
Re: NRK og kompetansenivå.
[Re: skubisan]
#2543043
24/03/2019 13:26
|
Registrert: Jun 2008
Innlegg: 13,406
Tange
Flittig Bie
|
|
Flittig Bie
Registrert: Jun 2008
Innlegg: 13,406 |
Kanhende du har rett. Jeg har alltid ansett -slep- som det som brukes til sleping (trosse) eller det som tføres (slepebåt + slepetau + båt som blir slept) og -sleper- som utførende (morfologisk mer riktig?) men det kan godt hende -sleper- er riktig brukt for trosse og.
|
|
|
|
|
|
|
