Feiluttalte sykkelmerker

+1 på den

Er nok derfor jeg alltid har brukt S-ram fremfor sram

Men nå har du lært hva som er rett, så kan man endre.

Er jo en forkortelse, og å si S R A M, tar lang tid, og da er S-RAM enkelt. Sa det selv helt til jeg lærte hva det faktisk heter.

Statoil var også en fin norsk-engelsk kombo. Tipper de gikk for navnebytte fordi de ble så grundig lei av å forklare den finurlige uttalen.

Er det "sram" eller "shram"? Hører mange si "shram".

Statoil ville nok ikke lenger forbindes med "oil" :-)

skrev sram i første innlegg, jeg skrev ikke shram.

Javisst gjorde du det... Hushket det ikke. Shårry.

Går S-ikkert greit.

Mierda

Som Baronen sa, og som bekreftes av Stian Sport og Wikipedia, har ikke navnet Merida noe å gjøre med den spanske byen. Merida var altså opprinnelig navnet på den taiwanske OEM-fabrikken. Kommer ifølge Wikipedia av kinesisk ma-ri-da which mirror the company's goal to manufacture bikes that enable the customer to reach their destination Ikke vet jeg. På kinesisk spiller trykk mindre rolle og det avgjørende er tonen i hver stavelse. Gjør det ikke enklere, da!

Det som skurrer mest med pomfri og bernne er at det er jo ikke norsk uttale heller, det er en slags gjetting på hvordan det uttales på fransk som ikke stemmer.

Jeg syns det er helt innafor å fornorske det litt - å kjøre franske r'er på frites og bernaise og entrecote og amerikanske vokaler på coca cola og max ("Mæææx") høres bare utrolig pretensiøst ut.

En franskmanns "le weekend" er heller ikke det samme som vår "vikend", eller den amerikanske "weekend". Og amerikanere uttaler heller ikke "fjord" med lang o sånn som oss.

Klarer ikke å se at Pivåå er helt på tryne. Pivot er et fransk ord som er tatt inn i engelsk og som derfor har skiftet uttale. Blir litt som at det er på tryne å si Kristian Dior, når det burde hete Christia(n)?

I utgangspunktet er ikke dette det mest problematiske. Tortilla derimot...

DBS blir ganske ofte feil uttalt.

Døden Bak Styret?

Norsk dysleksiforbund

Tortilla uttales lefse

Eg brukar å seie Pepsi Maksimum.
Eg jobbar også for at Kyrre Gørvell-Dahll sitt artistnamn må uttalast "kjygo", men eg har ikkje fått så stor aksept for det endå...

I denne sammenhengen (og de fleste andre) anbefaler jeg podkasten til Oral Bee og Pimp-Lotion, der dette er hyppig diskutert. Samme med frukten kjiwi.

https://www.modernemedia.no/lotionogsmestad/

Det spørs hvordan man mener at Giro faktisk skal uttales, ettersom det er et italiensk ord og et amerikansk merke
De fleste uttaler Giro som "'sjiro" akkurat slik de tidligere uttalte ordet bankgiro, selv om det egentlig skal være "'djiRåu" eller noe sånt på amerikansk-engelsk, alternativt "'djirå" på italiensk (som i Giro d'Italia / "'djirå di'tallja").
Her er det trolig den amerikanske uttalen som egentlig er korrekt, men det får man eventuelt spørre Jim Gentes om.

Det skal nok være "marts'åkki". Viktig med å i stedet for o, og med godt trykk på siste stavelse.

(jeg er ikke så dreven på det fonetiske alfabetet, noen kan sikkert skrive det bedre sånn sett)

sinellli eller shinelli?

Tjinelli.

Men hva med Cilo? Djilå eller Silå?

sEvart farge, gErønn bil, bElå himmel.
SERAMM klinge.

Fikk forøvrig en LOL! fra en polsk kollega da jeg lot meg avbilde på jobbens workplace med SRAM-trøye. SRAM er visst noe man gjør på dass i Polen.

Tsjinelli.
Tja, det er jo en forkortelse for Charles Jan Lausanne-Oron, men hvor j visstnok ble erstattet av i pga (sveitsisk-)fransk uttale. Da bør ordet/forkortelsen sikkert uttales på fransk.

Jeg tenker at jeg fint kan høre mellom fingrene på at noen uttaler enkelte sykkelmerker annerledes, så lenge en samlet idrett fortsetter å si ord som "Karev", og "brongsje".

Sorry, det kanskje må bli slik på norsk ja. Som svensk er jeg vant til at den italienske "ci"-lyden skrives "tji".

Michelin da? Hvordan da?

Mishelæ?

Mitje'lin med fransk n og definitivt ikke -ng- som i f.eks -bong- fra fransk -bon- eller -restaurang-.