For de som eventuelt skulle havne i samme situasjon:
Saken løste seg ved bruke en skifterklemme fra SRAM der nederste "hump" ble frest vekk for å få den til å passe til 1-spec B skifteren. Deretter ble det tredt på en lang umbrakoskrue som ble festet med en mutter i andre enden.
Her er klemmen som ble benyttet:
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/71jhAAQWmsL._SL1500_.jpg