Jeg skjønner ikke helt hva du mener, men jeg prøver å svare likevel...
Ønsker du å laste ned et GPS-spor fra en rute noen har syklet og logget på Strava, kan du finne nummeret på aktiviteten (f.eks. "165480762" hvis du vil laste ned spor fra
https://www.strava.com/activities/165480762/ ) og sette det inn i denne adressen:
http://raceshape.com/strava.export.php?ride=TYPERIDENUMBERHERE&type=GPXDa får du lastet ned GPS-sporet som GPX-fil. Første gang du gjør det får du trolig et spor som ikke funker, men hvis du gjør det én gang til får du et som funker

(aner ikke helt hvorfor det er sånn, men...)
Alternativt, hvis du er Premium-medlem holder det å trykke på GPX-nedlastingsknappen inne på Strava-aktiviteten du vil laste ned.
Hvis du istedet ønsker å bruke Route builder, kan det bli mange omveier og feil, ja, særlig hvis du prøver å gjøre det på et sted hvor det er forholdsvis få som sykler.
Du kan stort sett unngå det hvis du skifter til manuell hver gang du kommer til et slikt punkt.
Det er imidlertid mye enklere å laste ned GPS-sporet direkte fra den som har syklet ruta.