Jeg er innom sykkelannonser i tide og utide og bærer meg spesielt ett ord som går igjen; 'Juksepinne'.
-man referer da til en setepinne som kan justeres hurtig opp og ned, gjerne i fart og via en kontroll på styret.
Hvor kommer dette ordet juksepinne fra og hvorfor skriver man det i annonsen sin eller innlegget sitt?
Er det i mangel på et bedre ord som gjør at folk skriver juksepinne? Er det uskyldig(?) håning?
Nå er ikke jeg utdannet i det engelske språk, men ordet
dropperpost oversettes vel ikke direkte til
juksepinne på norsk?
-For meg oppfattes ordet 'jukse' som et negativt ladet ord og er dermed ikke med på å spille feks annonsen opp, men heller skape større avstand (Hvem ønsker vel å ha noe 'juks' på sykkelen sin her til lands og øke sjangsen for å bli tatt useriøst blandt egne?)
Skulle intensjonen riktignok være å
ikke få solgt sykkelen sin så kan jeg til en viss grad forstå det, men hva er da poenget med å sette av tid å lage en annonse da?
-Riktig generalisering av et slikt produkt må vel være; heve/senke-setepinne og/eller faktisk artikkelnavn fra produsent. Så ved litt egen research og undersøkelse så kan man fremstå som mye mer seriøs og korrekt. Også slipper man å irritere slike som meg

Nysgjerrigheten pirker meg plagsomt mye i sideflesket og vil jeg (imot min egen vilje) skal poste dette helt uviktige, men svært irriterende problemstillingen.
Link til eksempel på produkt:
http://bikeshop.no/Sykkel/Komponenter/Sa...233-p0000039332Link til terrengsykkel artikkel om heve/senkepinner:
http://terrengsykkel.no/index.php?id=4032