x
Sykkelnyheter
Nyheter, tester og guider fra landevei.no og terrengsykkel.no
Jeg forstår og aksepterer at jeg vil få eposter med nyheter og reklame.
Meld deg på
Registrer bruker
Logg In
terrengsykkelforumet.no
Arena
Ymse
Engelsk oversettelse av "Stivettreglene"
Forum
Kalender
Aktive tråder
OBS/FAQ
Forrige tråd
Neste tråd
Print tråd
Engelsk oversettelse av "Stivettreglene"
Engelsk oversettelse av "Stivettreglene"
#1734005
15/01/2014
13:05
Registrert:
Jun 2008
Innlegg: 31
F
frodeflem
OP
Fersking
OP
frodeflem
Fersking
F
Registrert:
Jun 2008
Innlegg: 31
Finnes det en etablert engelsk oversettelse av begrepet "stivettreglene"?
Gjerne med alle reglene oversatt også, men først og fremst bare overskriften.
Er altså ute etter om en etablert oversettelse, ikke forslag på hvordan det kan oversettes.
Følg stivettreglene
Re: Engelsk oversettelse av "Stivettreglene"
[
Re: frodeflem
]
#1734012
15/01/2014
13:15
Registrert:
May 2012
Innlegg: 209
Loff 1
Entusiast
Loff 1
Entusiast
Registrert:
May 2012
Innlegg: 209
http://imba.com/about/rules-trail
Ikke sett hvor nøye de egentlig sammenfaller med de norske stivett-reglene, dog; forskjellige lovverk for ferdsel i utmark etc. gjør jo at ting ikke nødvendigvis er direkte overførbart fra et land til et annet.
Moderator
support
Hopp til:
Terrengsykkel.no ------
Stisykling
Årgangssykler og -deler
Utflukt
Fete turrapporter
Fatbike- og vintersykling
Sykler og deler
Ymse
Elsykler og elsykling
Trening
Sykkelritt og sykkelarrangementer
Snikksnakk, pølsevev, sludder ...
Nytt på terrengsykkel.no
Stjålne sykler
Foto og film
Landevei.no ------
Racer
Tempo, aerodynamikk og triatlon
Blandevei, grus, bikepacking og...
Marked: Rubrikkannonser for priv... ------
Salg: Sykler
Andre sykler
Terrengsykler og stisykler
Racere, landeveissykler og gru...
Salg: Sykkeldeler
Kjøp: Sykler
Kjøp: Sykkeldeler
Kjøp og salg: Startnummer og bi...
Kjøp og salg av ikke-sykkelrela...
Print tråd
Bytt til Threaded Modus
Se profil
Send en PM
Se hjemmeside
Legg i favorittbrukere
Se innlegg
Se profil
Send en PM
Legg i favorittbrukere
Se innlegg
Erklæring om sikkerhet
·
Forumregler
·
Sett alle som lest
Kontakt oss
·
terrengsykkelforumet.no
·
Topp
Mest lest på
TERRENGSYKKEL.NO
+
Hafjell
Erkjenner at tilbudet svekkes: - De som sykler høyt, stort og bratt, vil miste noe av tilbudet sitt
Sommeren 2026 og 2027 stenger Hafjell Bike Park flere løyper og endrer retning for anlegget. Det får utformiljøet til å
...
+
Produktnytt
Cannondales nye Bad Habit blir mer rendyrket
Cannondale gjør sin Bad Habit mer enduro og mer allsidig, og gjør flere interessante grep med sykkelen.
...
+
Stenger løyper
Hafjell gjør endringer: Slik er planene for sykkelsatsingen
Hafjell gjør et upopulært valg og stenger «gamle og slitte løyper». I stedet peiler de seg ut en ny retning for sykkelti
...
+
Førerapport
Østlandet: Her finner du snøfrie stier nå!
Våryre syklister er raske til å kaste seg ut på stiene så snart snø og is smelter ? men sykkelpodkast-vert Jamieson Poth
...
+
Iditarod Trail 350
Syklet et av verdens villeste ultraritt: - Noen måtte amputere fingre og tær
Temperaturer ned mot ?40 grader, regn, snøstorm og vind. Konkurrenter med frostskader med amputasjoner som konsekvens. M
...
+
Brage Vestavik
Brage Vestavik avslører ny sykkelsponsor
Freeridestjernen letter på sløret og forteller om fremtidsplanene med nytt sykkelmerke, som han skal samarbeide tett med
...
