Fransk fartsbot - betale?

Har vært på rundttur i Sveits og Frankrike i sommer med leiebil, og i går dumpet et brev fra Avis ned i posten med kopi av en fransk fartsbot. Avis har tatt gebyr for å videresende brevet og videreformidle personopplysninger til franske veimyndigheter, men boten har de ikke trukket fra kortet.

Nå er ikke dette store beløpet det er snakk om (ut fra hva jeg leser så tror jeg at det er 90euro for 58km/t i 50-sone) så sånn sett har jeg ikke noe særlig imot å betale. Problemet er vel heller at hele brevet er på fransk, og siden min franskkunnskap begrenser seg til <20 ord blir det litt knotete å få det oversatt. På "giro-en" er det også noen tall på 20-30-40 siffer som jeg heller ikke skjønner om er KID, IBAN, konto-nr eller hva det nå måtte være.

Er dette noe man bør betale for å unngå purringer som vokser seg store eller problem med fremtidig innreise i Frankrike, eller er det bare å arkivere og satse på at de ikke gidder å ta seg bryet med å kreve inn penger fra utlandet (slik jeg har forstått er mer eller mindre vanlig praksis i Norge?)

Ta bilde eller scan, legg ut, få hjelp. Det kan fort bli dyrt å ignorere sånt.

Betaler du ikke kan du risikere at Avis trekker deg for beløpet. Dette om lovgivningen i landet sier at boten følger bilen og ikke føreren.
Skal boten ihht loven følge føreren kan ikke Avis trekke deg for denne.
Det er nok uansett lurt å betale, da både Avis og veimyndighetene sitter med kredittkortopplysningene dine og du kan risikere at myndighetene i verste fall trekker bot pluss ekstragebyrer mot kortet. (om de har anledning til det).
I tillegg har vel nå de fleste europeiske land seg imellom avtaler om at ubetalte regninger blir håndtert i hjemlandet til skyldneren, så det er ikke fullt så enkelt som det var før i tiden å bare reise fra boten.

Greieste er vel å gå i en analog bank og snakke med dem i skranken. De skal kunne kjenne igjen KID, IBAN osv og kan hjelpe deg med å få alt riktig.

Betal! Du kan få store problemet hvis du er i frankrike igjen og blir stoppet av politiet.

Jeg venter på en bot fra frankrike selv og etter å ha hørt noen skrekk historier på dette fra Spania feks så er det bare å betale

Personlig hadde jeg betalt og fått saken ut av verden.

Siden boten ble ettersendt til Avis tyder det på at du ble tatt i en fotoboks. Da kan du betale boten her:
https://www.amendes.gouv.fr/portail/index.jsp?lang=en

Der får du en fin innføring i hva de ulike tallene og nummerene er også.

Jeg betalte da jeg var oppi noe slikt - banken tok mer enn de Tyske myndighetene. :-(

Ser ut som jeg kommer til å betale, ja.



Det var en kjekk side, på engelsk også til og med! Får se om det dukker opp noe når jeg hakker inn tallene som står på brevet.

Skriv en mail til Avis og et brev til de som har gitt deg boten og forlang å få en forklaring på hva du skal gjøre - på engelsk. Dersom dette eskalerer, viser du til denne. Hvis de skal ha deg til å betale må de kommunisere skikkelig.

Jeg ble avfotografert i en fransk fotoboks sommeren 2011 og hørte aldri noen ting.

Mest sannsynlig hører du aldri noe mer. Men har du blitt stoppet i frankrike etter dette? Det er da problemene fort dukker opp. Da blir den lille boten fort dyr

Jeg har ikke kjørt bil i Frankrike side det, og som jeg så skulle gjøre, er vel sjansen for å bli stoppet liten. Dersom en politimann mener at jeg burde ha betalt en bot jeg ikke har mottatt, må han bare mene det. Med "hørte ingen ting" mener jeg at jeg aldri fikk noen bot i posten.

True that!, var med på en tur nå i sommer hvor en venn som har leilighet i Frankrike ble stoppet. Han hadde en slik utbetalt bot. Lang historie kort - BETAL dersom du har tenkt deg ned dit igjen.

Franskmenn syns nok de kommuniserer skikkelig - selv når de skriver på fransk

Hvilken bot? GeirK har jo ikke fått noen bot.

Lest hele tråden? Trådstarter har fått bot. Vi diskuterer om han bør betale den.

Har DU lest hele tråden? Mitt tilsvar er til GeirK sin uttalelse om at han aldri fikk boten selv om han ble knipset.

Innredigert presisering: Jeg svare Lurifax som har svart olechr som igjen har svart GeirK. GeirK har blitt fotografert og aldri fått bot, olechr mener at han likevel vil få problemer om han blir stoppet i Frankrike igjen, som Lurifax igjen understreker med en historie. Jeg mistenker at hverken olechr eller Lurifax har fått med seg at GeirK aldri fikk en bot til tross for at han ble fotografert.

Er nok redd du kan mene hva du vil om det til den franske politimannen. Tipper han ikke kommertil å prøve og fatte hva du mener om saken. ;-)

Jeg vet det. En kan jo da skrive tilbake på norsk og hevde at man kommuniserer like skikkelig.

En ting jeg lurer på: Hva gjør franskmenn når de reiser på ferie til ikke-fransktalende land? Lærer de seg det lokale språket? Jeg mener, enkelte av dem forventer jo det når vi drar til Frankrike.

Er ikke noe tilsvar til GeirK fra deg her jeg sitter og leser. Riktig tråd Raskall?

Redigert:
Ahh. my bad, slettet ikke GeirK, så da får jeg si beklager, mente ikke å implisere noe annet enn at OleChr sitt råd er et godt et som jeg ville fulgt.

Tipper jeg aldri kommer opp i den situasjonen, så det er ikke noe jeg gidder å bekymre meg over. Nå er det kun to Geir Kjosavik i Norge, men det vet ikke han. Hvordan vet han at han har rett person?

Tja, i følge http://www.ssb.no/navn/ så er det færre enn fire som heter det samme som min kompis også, dette stoppet de ikke fra å finne han. Dog synes jeg du har et godt poeng. Har man ikke mottatt bot - vel så betaler man ikke. Naturlig nok.

Helt enig. Får man bot så betaler man den. Men slik det ble sitert var det mer enn naturlig å oppfatte at dere snakket om GeirK sin hendelse og ikke trådstarter.

Får man bot så betaler man den.

Helt sikkert ikke så lett. Men har vel ikke vært borti en franskmann som ikke er vrien. Og at politi er mindre vriene har jeg vanskelig for å tru. Enkelte ting er ikke verdt å krangle for.

Og du tror seriøst at disse enkelte franskmennene er de samme som drar til ikke-fransktalende land?

De fleste nordmenn drar på ferie til utlandet. Det er kanske ikke slik med franskmenn?

Medianmånedslønn i Norge etter skatt 25000,-, i Frankrike drøye 16000,-. Pris for en trerettersmiddag på en middels god restaurant for to personer 775,- i Norge, 364,- i Frankrike. You do the math. (Tallene for øvrig hentet etter en svært rask google-økt, så hvor riktige de er eller fra hvilket år aner jeg ikke, men indikasjonen er tydelig nok.)

Her er vel kanskje også et godt svar på ditt spørsmål:

De fleste nordmenn drar på ferie i utlandet ergo de lærer seg det lokale språket? . Prøver å følge logikken her.

Jeg prøvde bare å finne ut om de mange franskmenn ikke drar på ferie utenlands. Hvis de derimot gjør det så må de jo lære seg det lokale språket hvis de skal kunne forvente at turister i Frankrike lærer seg fransk.

Franskmennene har en rekke utland å velge i utenom Norge, da.

Veldig interessant - takk for den!