Spider??

På engelsk kalles dingsen som festes på krankakslingen "Spider". Det er egentlig et fantastisk beskrivende ord, men på norsk så høres ikke Edderkopp like spennende ut. Ikke vet jeg om det er rett heller..


Så spørsmålet mitt er ganske enkelt.. hva kaller man den inretningen som festes på krankakslingen og som har i oppgave og feste klingene til krankakslingen?

Forslag i mitt hode er:
- Klingefeste
- Krankstjerne
- Edderkopp (noe rart)

Selv har jeg kun hørt begrepet "Spider".
Når jeg tenkte å bytte denne anordningen på en av mine sykler i fjor ble begrepet Spider brukt.
Om det var fordi bestillinger skjedde (fra sportsbutikken) gjennom en utenlandsk leverandør, eller om det rett og slett ikke eksisterer en god norsk oversettelse for anordningen vet jeg ikke.

Spider brukes også om andre festedingser med tilsvarende form, så den trenger ikke være spesifikk til kranken. På norsk synes jeg stjerne/stjerna er ok, men vet ikke om det er andre uttrykk som er etablert.

Trodde det het spindel på norsk, eller er det noe annet?

Krankflens?

Krankaksel er da noe helt annet?

Ja.

Spindel er nok mest korrekt ja.

Jeg har alltid brukt det selv om det teknisk sett kanskje ikke er helt riktig.

Synes både krankflens og spindel hørtes fornuftig ut. Skal man ta fasongen til etteretning er vel også krankstjerne fornuftig

Takk for tilbakemeldinger

Krankstjerne klinger iallefall helnorsk ut!

Er ganske så spesifikk i beskrivelse av delen og. Tar ikke feil hvor den sitter og hvordan den ser ut.